"a portrait of my children, once a week, every week, in 2013."

em dias de sol mas com alguns choviscos, em que não podemos estar na nossa praia, aproveitamos e brincamos no jardim dos avós. e há lá alegria maior do que andar a correr à vontade no meio das árvores? o maia é que foge sempre que vê esta algazarra =)

jaime - feliz da vida com a sua espada no meio do jardim.

jaime - very happy with his sword in the garden.

edgar - a andar pela primeira vez no carrinho que já foi do afonso, passou pelo jaime e agora será dele.

edgar - riding the first time in the little car that was once of afonso, passed by jaime and now shall be of him. 

para ver maior

gosto sempre tanto de ver estas séries da patrícia que hoje me aventurei a fazer o mesmo. tiro sempre tantas fotografias e é uma pena porque gosto muito  de algumas e acabam, quase sempre, por não sair mais do computador.

e o dia por cá começou as 7 da manhã em ponto!

brincámos antes de sair de casa, fomos à praia, saltou no trampolim, almoçámos na pizzarte, roubou-me os óculos todos, passeou de bicicleta um bocadinho, tosquiei-o e ele não ficou muito contente e, por fim, um pézinho a dormir ao meu colo.

uma tardada de festa numa casa linda.

e festa com direito a muito bom tempo, matraquilhos, gomas e chupa-chupas, muitos meninos, insufláveis, trampolim, muitas corridas, ping pong, piscina e bolo de chocolate é assim uma MEGA festa =)

uma pena que este ano o pai esteve de baixa (gastrointerite - o último cá de casa!) e o edgar ficou a fazer-lhe companhia.

done! este fim de semana pusemos mãos à obra e lá fizémos a 'cara'. eu cortei, ele pintou e colou e o pai montou!

e, agora, falta eu fazer a minha, tal como lhe prometi =)

é tão tão simples de fazer e o resultado é muito bom.

e temos um verão todo pela frente para continuar a pôr mãos à obra noutras brincadeiras.

"a portrait of my children, once a week, every week, in 2013."

jaime - salta, salta, salta, no trampolim! uma tarde muito divertida.

jaime - jump, jump, jump, on the trampoline! a very funny afternoon.

edgar - "não, não, não se mexe aí!", é agora a frase do momento...

edgar - "no, no, don't do that!", it is now the phrase. of the moment...

dinossauro rex by jaime = 1510 dias de menino

provavelmente, todos os meninos de 4 anos, e uns dias, desenham dinossauros e, se calhar, até melhor do que este.

mas, não resisto a partilhar mais este desenho do jaime, que acho lindo =)

estamos a ficar com uma colecção tão boa!!

"a portrait of my children, once a week, every week, in 2013."

e agora será sempre a praia =)) vamos entrar em modo costa nova.

jaime - mesmo nos dias mais frios, ele adora brincar na praia.

jaime - even on colder days, he loves to play on the beach.

edgar - também queria ir...

edgar - he also wanted to go...

mas o que é que se passa comigo e com o dia 10? se não fosse a sofia lá se ia este projecto por água a baixo. já em junho foi o que foi... mas pronto, lá consegui desenrascar umas fotografias ao longo do dia, nada muito pensado. é do calor, só pode =)

1 - muitos livros para ler.

2 - acabei um texto! =)

3 - a pôr leituras em dia, antes de vir embora.

4 - mas, já estou pronta!

5 - a seguir ao jantar, a ver a peppa no computador.

6 - o edgar já domina o gatinhar...

7 - e pôr-se de pé também.

8 - a brincar aos índios. debaixo do sofá com uma manta a fingir de tenda.

9 - miminho antes de ir dormir, ora num...

10 - ora no outro.

aprender emoções

aos 4 anos, é um assunto que lhe interessa muito, identifica perfeitamente se estamos tristes ou contentes e pergunta por vezes "porque estás com essa cara?".

ora, haverá jogo mais bonito por aí do que este?

(imagem retirada do site)

pauzinhos de gelado

é verão! e, portanto, abusamos um bocadinho nos gelados =)

se, quase sempre, tentamos que as escolhas recaiam no mais saudável (ou menos prejudicial, vá!) outras vezes é impossível fugir à escolha dos de pauzinho, ora com chocolate ora com outra coisa qualquer não identificável. e, claro, como um menino de 4 anos que se preze, quer sempre trazer o pauzinho para casa.

vamos fazer um individual divertido?

(imagem retirada do site)

carimbos

eu sou suspeita. tenho uma caixa enorme cheiinha de carimbos, e almofadas de tinta, de todos os feitios possíveis e imaginários. mas, tal como muitas outras coisas na vida, nunca são demais, verdade? háverá lá prazer maior do que criarmos estas coisas com as nossas próprias mãos e podermos fazer desenhos com este elementos? aposto que o jaime, gastador compulsivo de resmas de folhas, vai adorar poder adicionar aos seus lindos desenhos mais uns elementos ilustrativos.

acho que vamos experimentar este e este =)

(imagem retirada do site)                               (imagem retirada do site)

e mais alguns que temos que experimentar

- este tank top

- simples, simples, um marcador de livros em formato pompom

- hastes falsas e lindas

- uma cobra deliciosa

- e estes 5 =)

"a portrait of my children, once a week, every week, in 2013."

outra semana que passou a correr... com um desgosto pelo meio :( a nossa linda magali, só com 8 anos, morreu no domingo passado sem percebermos muito bem porquê! eu disse ao jaime, achei que ele ia perguntar por ela e tinha o direito a saber, e ele ficou muito preocupado com a olivia porque "mas, mamã, e agora quem toma conta da olivia?". a olivia, de certeza, que também vai sentir muito a falta da mãe...

tive tanto trabalho que acabei por não conseguir, com muita pena minha, fazer quase nenhum post e até havia tantas coisas para dizer...

quanto aos 2, andaram muito à fresca =) com estas temperaturas record houve muita água à mistura e brincadeira lá fora.

jaime - a descansar uns segundos no meio de muitas horas de piscina. ele não quer cortar o cabelo, tem medo de ficar sem os caracóis :D e eu também gosto dele assim, mas precisava de um corte...

jaime - resting a few seconds in the middle of a lot of hours in the pool. he didn't want to cut his hair, he's afraid of being without curls: D I like his hair as well but definitely needs to be cut ...

edgar - a descansar depois de uma grande banhoca de piscina (primeira vez!).

edgar - resting after a big bath in the pool (first time!).

(imagem retirada do blog ché and fidel)

há exactamente 16 anos atrás fui, pela primeira vez, de férias 1 mês inteirinho para os EUA. adorei, pois claro. mas o que me fez vir aqui escrever foi que ao passar no blog ché and fidel vi um giveaway que me chamou a atenção =) um dos quatro presentes que se podem ganhar é uma manta igualzinha, sem tirar nem pôr, à que comprei nessas férias para mim. ainda a tenho, em casa dos meus pais, a uso todos os dias. qualquer dia tenho que a trazer para minha casa, ok, mamã?