"a portrait of my children, once a week, every week, in 2013."

e pronto, assim subitamente chegámos exactamente a meio do ano.

nesta semana fomos presenteados com muito calor... finalmente! já ninguém aguentava este tempo indeciso de ora 15º ora 22º.

viva as temperaturas acima de 30º!

jaime (= 1493 dias) - na casa da praia, a jogar "angui bérs", como ele diz! em modo relax total depois de uma excelente manhã de praia. 

jaime (= 1493 days) - at the beach house, playing "angui bérs," as he says! in total relaxation mode after a fine morning at the beach.

edgar (= 307 dias) - esta semana completou 10 meses e este fim de semana experimentou uma série de coisas novas. comeu a 1ª bolacha maria ontem. esteve, ontem também, pela primeira vez na casa da praia e, hoje, foi a primeira vez à praia.

edgar (= 307 days) - this week he has completed 10 months and this weekend has experienced a lot of new things. he ate the 1st ´maria cracker' yesterday. he was yesterday, also, for the first time in his life at the beach house, and today he was the first time at the beach.

diz que costuma trazer sorte, verdade? =))

com dias bons como os que têm estado, e com os augúrios de que serão poucos, como podemos vir para a casa a seguir à escola? ah não, pois não =) temos aproveitado todos os fins de tarde, ora na praia, ora na esplanada e parque infantil, ora no jardim.

hoje aproveitámos que havia uns insufláveis gigantes no jardim e lá estivémos um bocadinho antes da hora do gelado ;)

jaime = 4 anos e 1 mês.

"a portrait of my children, once a week, every week, in 2013."

nem acredito que já estamos a meio do ano!!! mas o que é se passa com o tempo? resolveu agora aumentar a velocidade? eu ainda tenho tanta coisa para terminar este ano... isto tem que avançar mais lentamente...

e o edgar prestes a fazer 10 meses...

jaime - pede gelados todos os dias, é a única coisa pela qual é guloso!

jaime - he asks for ice cream every day, is the only thing which he is gluttonous!

edgar- doente outra vez, em modo rinofaringite e bronquiolite. pobre bebé.

edgar- he's sick again, with nasopharyngitis and bronchiolitis. poor baby.

o meu coração, neste momento, balança entre o bloglovin e o feedly! coisas sem grande importância para o comum dos mortais, mas que, a mim, me anda a "fazer espécie" há alguns dias.

está-me a irritar o facto de em nenhum deles conseguir fazer a minha lista de blogs para aparecer aqui no blog como está ali no lado direito — eu sei, eu sei que estão muito clarinhos mas, estão lá!! =)) — e vou ter que resolver isso de alguma maneira.

esta imagem, muito fixe!!, acho que me tirou as dúvidas e, daqui por diante, ainda que tenha posto o meu blog a "navegar" no bloglovin, optarei pelo feedly para fazer as minhas leituras diárias.

<a href="http://www.bloglovin.com/blog/2614790/?claim=d6k7frt7efe">Follow my blog with Bloglovin</a>

(sou bem mandada, faço sempre o que me mandam!!) :D

o jaime, agora, anda assim... desenhos, desenhos e mais desenhos, pilhas de desenhos!!

são tantos que eu passo horas a pôr o nome e data atrás em todos eles. uns pintados, outros só em linha, outros só riscos... muita figura humana, muitos cavaleiros e muitos animais.

já consegue pintar "dentro dos riscos" e, portanto, acho que está na altura de ter um bom livro de pintar! ele tem alguns, mas, não são assim "O" livro de pintar.

e, como não podia deixar de ser, eu faço a minha pesquisa. até me decidir por um.

adorava que a planeta tangerina fizesse livros de colorir, a ver pela amostra que tenho do bernardo carvalho, distribuído na feira de bolonha, seriam muito bons com toda a certeza.

aqui ficam alguns que me parecem bons exemplos. mostrem-me outros que conheçam, ok? =)

1 - twin peaks colouring book, este era mais para a mãe e pai =)

2 - les beaux instants, de colorir e actividades. namoro-o desde que apareceu há uns anos pelas livrarias de cá.

3 - Geoff Mcfetridge colouring book, fico indecisa se este ou um dos outros 2. são os 3 muito giros!

4 - cahier de coloriage johnny joe

5 - cahier de coloriage johnny joe travel time

6 - BUBI coloring poster. este é um poster, não é livro, mas é lindo e português! =)

7 - I absolutely must do coloring now or painting or drawing (Charlie and Lola). este é dos poucos desenhos animados que tolero :D

8 - zoo coloring book Sofie Børsting. gosto da capa e as páginas que mostram do interior também são muito boas.

9 - A Coloring Book: Drawings by Andy Warhol. outro mais para a mãe e pai...

10 - scribbles. daqui podem ser todos =)

"a portrait of my children, once a week, every week, in 2013."

jaime - viu o edgar com o lenço na cabeça e também quis ser um pirata! =)

jaime - has seen edgar with a headscarf and also wanted to be a pirate! =)

edgar - o que as avós fazem às crianças... edgar em versão minhoto(a)!!

edgar - what grandmothers do to children... edgar in minho version!!

isto é trabalho! trabalho a sério =) que faço, diariamente, para a investigação que estou a fazer e que gosto muito... e depois encontro coisas tão giras que tenho que as mostrar aqui. para as verem/conhecerem e para eu não me esquecer delas.

dia 20 sai nova aplicação da tocaboca e parece-me tão fixe. espreitem lá.

e vejam todas as outras em baixo! =) enjoy.

1 - toca builder

2 - faces I make - premium!

3 - presto bingo shapes

4 - the singing alphabet

5 - fiete

6 - happipets

7 - draw and tell

8 - beat sneak bandit

9 - wee you - things 

(amanhã, ou depois, há mais!!)

este 10 on 10 de junho é uma grande aldrabice!! não no dia mas, na quantidade. hoje só tenho 4 fotografias que gosto e portanto, como quem manda aqui sou eu, são só mesmo estas que aparecem. só tenho 4 porque tirei pouquíssimas... sim, esqueci-me do desafio!

tivémos um dia preenchido com 2 idas à praia, de manhã e depois das sestas, com muitos banhos de sol (mentira!) e a máquina ficou em casa... salvou-nos o telefone que anda sempre à mão.

não se iludam, estava um frio dos diabos!... como aliás se pode ver pela esplanada vazia.

corremos, jogámos à bola e ainda houve direito a muitas birras, o costume! =)

"a portrait of my children, once a week, every week, in 2013."

jaime - ele sabe que não pode brincar com algumas coisas em casa da avó... mas insiste no disparate!

jaime - he knows that can not play with a few things grandma home ... but insists on silliness!

edgar - este bebé gosta de comer... portanto, se é para estar à mesa connosco é para comer!

edgar - this baby likes to eat ... so, if it's to be at the table with us it's to eat!

ontem fiquei tão mas tão triste com o desfecho da história do pequeno rodrigo que não consegui ocupar a minha cabeça com muito mais coisas até agora. este menino não nos era próximo, mas mãe que é mãe sente todos estes acontecimentos um bocadinho na pele. porque pensamos sempre que não acontece para sempre só aos outros e porque somos constituídas por uma massa que, inevitavelmente, nos faz sofrer por antecipação.

nenhuma criança devia passar por este sofrimento. as crianças querem-se saudáveis e felizes. e esta é uma daquelas injustiças que faz com que acredite cada vez menos numa entidade superior que nos protege. não pode! impossível haver alguma coisa que mande nisto e cometa tamanha barbaridade. e há tantas crianças a passar pelo mesmo... e tantas mães que não sei como conseguem continuar a viver depois disto...

nós já tivémos momentos destes muito perto, infelizmente. e acontecimentos como o de ontem refrescam a memória e fazem viver muitas partes outra vez.

este texto é o mais bonito a falar triste.

e este é muito, muito, sentido.

as fotografias são todas da sofia simões!

tal como acontece todos os anos, "alugámos" o jardim dos meus pais para fazer a festa dos 4 anos do jaime.

é um dia que eu adoro! ele fica feliz de ter ali os amigos (ainda não entrámos na loucura de convidar os meninos da escola, são mesmo os amigos de sempre e os filhos dos nossos amigos), ainda que este ano tenha calhado num dia em que muitas outras coisas estavam a acontecer (dia da criança) e tenhamos tido algumas baixas.

ali os miúdos andam, saltam e correm à vontade. há espaço para todos e ainda temos o bónus das fotos ficarem sempre muito mais bonitas

e sabem lá a sorte que nós temos de ter amigos fotógrafos muito bons. as fotos são todas da sofia, pois claro, e adoro-as. nós, com tanta gente, nem tivémos tempo sequer de pegar no telefone e fotografar, quanto mais na máquina =)

o jaime esteve feliz o dia todo com excepção do momento dos parabéns, como se pode ver pela lagrimita no olho... uma mega birra... ainda me falam nos terrible two!! what? preparem-se para os 3 anos e, ao que já nos parece, para os 4!!!

que tenhas um ano cheio de felicidade, meu lindo filho.

para recordar

a festa dos 3

dos 2

com 1 (não sei onde andam as fotos da festa!!)

"a portrait of my children, once a week, every week, in 2013."

esta semana foi muito especial, o jaime fez 4 anos!!!... e, portanto, merece que fiquem aqui registadas duas fotografias =)

e desta vez, eu, que tenho pouquíssimas fotos com eles, também resolvi aparecer.

jaime - comigo na festa da escola (foto péssima com a camera da frente do iphone, mas eu gosto muito dela!) e sozinho durante a festa em casa dos avós.

edgar - estamos os dois a fazer fotossíntese... caramba que o verão nunca mais chegava!